红杉资本今年将进行更多交易,青睐消费主导领域

* 中国交易估值更为合理

* 未来12个月料在中国完成更多交易

* 中国消费领域成投资热点

美国风险投资巨头红杉资本(Sequoia Capital)旗下的两家中国基金已将逾三分之一资金用于投资,尽管其多数同业仍持续观望,但红杉则预计今年在中国进行更多交易.

红杉资本中国基金创始人沈南鹏周三表示,其成长型基金2009年预计将在中国进行更多投资,因估值正日趋合理.

沈南鹏在路透私募股权和对冲基金峰会上表示,红杉资本中国基金II(2.5亿美元)和红杉资本中国成长基金I(5亿美元)已完成逾三分之一投资.两个基金于2007年5月成立.

沈南鹏表示,"我认为未来12个月中情况将有所好转,我相信估值正在日益合理化,故未来12个月对我们而言,可能是寻找成长机遇的阶段."

红杉资本的首个中国基金于2005年成立,规模为2.5亿美元,在2007年红杉成立另外两家基金之前,其投资已全部完成.

沈南鹏亦指出,红杉资本今年将关注中国的消费主导领域,旨在分享中国政府提振内需增长措施带来的增长.

"我们喜欢围绕消费增长的主题进行投资.无论是网络还是教育公司,届时均有可能成为投资对象,"他补充道.

沈南鹏表示,2008年,专注创业企业投资的红杉资本中国基金II完成了七桩交易,而致力于获利企业投资的红杉资本中国成长基金I则仅完成两桩交易.

他并称,中国成长基金主要关注规模为2,000万美元左右的交易.

**容忍风险**

在中国投资了逾50家企业的红杉资本,料将从2009年更具吸引力的估值水平中受益.

沈南鹏周三表示,很幸运并没有在2008年完成所有交易,主要原因是当时他的团队与目标企业存在估值分歧,但目前的情况已有好转.

"当前估值水平较去年初低很多,但人们仍在观望,看是否已达可持续水平,或仅是短期状况,"沈南鹏表示.

"我想现在我们达成交易的机会要更大".

"我们知道对风险投资而言.任何年轻组织都存在一些风险因素,从某种程度上讲,你是不得不乐观对待它".

他并称,"你知道风险总是存在的,所以你得容忍它."

红杉资本投资的部分企业已经上市,如中资开发商--人和商业(1387.HK),另有其他一些科技企业,亦将视市场环境在未来几年内上市.

"我相信当前是很好的时机,因为在两年前,你并不会对中国企业50%的年增长率感到意外,但今天却已不是这种情况,所以你能更容易地确定谁是真正的赢家,或是有竞争力的玩家,"沈南鹏说.